Schreib ganz einfach eine E-Mail an onsite-bewegt@t-systems.com. Über diese Adresse kannst Du außerdem Deine gesammelten Kilometer während der Aktion melden.

Simply write an email to onsite-bewegt@t-systems.com. You can also use this address to report your accumulated kilometres during the campaign.

Jeder Kilometer zählt, und zwar 0,20 € - egal ob gelaufen, spaziert, gewalkt, geradelt, geskatet oder geschwommen. Du kannst selbst jeden Deiner Kilometer zählen und am Ende der Aktion den Betrag spenden. Oder Du suchst Dir finanzielle Unterstützung in Form von Spenden-Sponsor*innen bei Familie und Freund*innen.

Rechenbeispiel: 10 km gesammelt x 3 Spenden-Sponsor*innen = 30 Spendenkilometer = 6 € Spendensumme

Every kilometre counts - € 0.20 - no matter whether you run, walk, cycle, skate or swim. You can count each kilometre yourself and donate the amount at the end of the campaign. Or you can seek financial support in the form of donation sponsors from family and friends.

Calculation example: 10 km collected x 3 donation sponsors = 30 donation kilometres = 6 € donation sum.

#onsitebewegt geht am 18.05.2023 los und endet am 27.06.2023.

#onsitebewegt starts on 18.05.2023 and ends on 27.06.2023.

Wirklich ALLE haben die Möglichkeit, an unserer Aktion mitzuwirken, sei es als Sportler*in, Sponsor*in oder einfach als Motivator*in für unsere Sportler*innen.

Really EVERYONE has the opportunity to participate in our campaign, be it as an athlete, sponsor or simply as a motivator for our athletes.

Als Sponsor*in unterstützt Du einen oder mehrere unserer Sportler*innen finanziell. Für jeden Kilometer spendest Du am Ende der Aktion 0,20€. Die Überweisung der Spendensumme übernimmst Du selbstständig am Ende der Aktion auf der Seite des Kinderhospiz.

As a sponsor, you support one or more of our athletes financially. At the end of the campaign, you donate €0.20 for each kilometre. You transfer the donation amount yourself at the end of the campaign on the website of the children's hospice.

Du unterstützt #onsitebewegt sportlich - egal ob gelaufen, spaziert, gewalkt, geradelt, geskatet oder geschwommen. Du kannst selbst jeden Deiner Kilometer zählen und am Ende der Aktion den Betrag selbst spenden. Oder Du suchst Euch finanzielle Unterstützung in Form von Spenden-Pat*innen bei Familie und Freunden.

You support #onsitebewegt in a sporty way - whether you run, walk, walk, cycle, skate or swim. You can count every kilometre yourself and donate the amount at the end of the campaign. Or you can seek financial support from family and friends in the form of donation sponsors.